Anne Heche was pronounced dead and starred in films such as "The Loyalty" and "Six Days and Seven Nights"