From film festival promoter to sexual assault suspect, director of "Crash" was a false alarm