"Kentaro Hiyama's Pregnancy": When a woman's plight is deduced by a man