Miriam Yeung, Charmaine Sheh and others mourned Hui Siu-hung: He worked diligently on filming and selflessly helped younger generations