'The Mandalorian' actress settles lawsuit against Disney for wrongful termination