Director Genovese comes to Shanghai to serve as a consultant on all things dating