Jiaozi's Guo Fan and Feng Ji have become industry "spoilers". How did cross-border companies become top stars?